近水樓臺(tái)

近水樓臺(tái)先得月,向陽花木易為春

【出處】

《清夜錄》:范文正公鎮(zhèn)錢塘,兵官皆被薦,獨(dú)巡檢蘇麟不見錄,乃獻(xiàn)詩云:“近水樓臺(tái)先得月,向陽花木易為春。公即薦之。

【譯義】

坐落在水邊的樓臺(tái)先得到月光。比喻因?yàn)榭拷@得優(yōu)先的機(jī)會(huì)。

【故事】

北宋時(shí),有個(gè)著名的政治家和文學(xué)家,名叫范仲淹。范仲淹小時(shí)家境貧困,但他勤奮學(xué)習(xí),讀了很多書。后來他做過右司諫(向皇帝提意見的官)、知州(地方行政長(zhǎng)官)、參知政事(副宰相)等地位很高的大官?！跋忍煜轮畱n而憂,后天下之樂而樂”就是他在黃鶴樓題寫的千古名句。范仲淹雖然做著大官,但他為人正直、待人謙和,特別善于使用人才。

范仲淹在杭州做知府的時(shí)候,城中的文武官員大都得到他的關(guān)心和幫助,在他的推薦下,那些官員都得到了能發(fā)揮自己才干的職務(wù),心里都很感激和崇敬他。只有一個(gè)名叫蘇麟的巡檢官,在杭州所屬的外縣工作,接近范仲淹的機(jī)會(huì)很少,所以一直沒有被推薦和提拔,心中感到十分遺憾。

一次,蘇麟因公事要見范仲淹,乘此機(jī)會(huì),他寫了一首詩獻(xiàn)給范仲淹。詩中有兩句是“近水樓臺(tái)先得月,向陽花木易為春。”意思是靠近水邊的樓房可以最先看到月亮,朝著陽光生長(zhǎng)的花草樹木容易成長(zhǎng)開花,并顯現(xiàn)出春天的景象。蘇麟用這兩句詩來表達(dá)對(duì)范仲淹的不滿,巧妙地指出那些接近你的人都得到了好處。范仲淹看了心領(lǐng)神會(huì),不禁哈哈大笑。于是,就根據(jù)蘇麟的意見和希望,為他找到了合適的職位。

后來,人們常用“近水樓臺(tái)先得月”,或把它概括為“近水樓臺(tái)”這則成語,來比喻由于個(gè)人關(guān)系比較接近,或是職務(wù)、環(huán)境方面比較便利,而優(yōu)先得到利益和方便。